Deutschland Online: Türkiye

Güncel

Syrian deserters lead charge to overthrow Assad

China's trade activity slows down markedly in January

Film Festival kicks off with Marie Antoinette drama

Hava

Almanya’nın güncel hava raporu

Portre

“Bilgisayar sistemlerine bağlı konutlarda yaşayacağız”

Şahin Albayrak çok sayıdaki girişiminde bilim ve ekonomi dünyasından kafası iyi çalışan gençleri biraraya getiriyor ve...İleri

Goethe-Institut Istanbul’un etkinlikleri

Almanca Otobüsü yollarda: 30.09.2011 - 25.05.2012, Almanca yollarda...

Keşif turu - YENİ!: Başvuru üzerine, İstanbul Beyoğlu’nda Avrupai...

Okuma kulübü: Ekim 2011'den itibaren ayda bir, Almanca okuma kulübü

Ankara içinde bir keşif gezisi

Almanya, Avusturya ve İsviçreli mimarlar Türkiye’nin başkentinin çehresinin şekillenmesinde önemli rol oynadılar. Goethe-Institut Ankara, bu etkinin kapsamını yenilikçi bir tarzda yansıtan bir çalışma yaptı.İleri

Türk-Alman yaşam öyküleri

Almanya Şansölyesi Angela Merkel, Almanya-Türkiye işçi alımı anlaşmasının 50. yıldönümü olan 30 Ekim 2011’de Türk göçmenlerin Almanya’ya katkılarından övgüyle söz etti. “.de–Deutschland” dergisi, Türk-Alman göç öykülerinin...İleri

Derinliklerden elde edilen bilgiler

Dünyanın en büyük göllerinden biri olan Van Gölü bilim için de son derece değerli bir yer. Gölün tortuları iklim değişiklikleri, depremler ve volkan patlamaları hakkında çok önemli bilgiler sunuyor.İleri

“Daha fazla kelime kullanmak durumundasınız”

Türkçeden Almancaya edebiyat çevirmeni Ingrid İren’le Orhan Pamuk, Türkiye tarihi ve çeviri çalışmalarının zorlukları üzerine konuştuk.İleri

Kültür köprüsüne verilen ödül

2010 sonunda Tarabya Çeviri Ödülü’nün ilki verildi, ödül töreni Alman Elçiliğinin İstanbul Tarabya’daki yazlık köşkünde gerçekleştirildi.İleri

Yeni kurallar, yeni fırsatlar

Eyalet statüsünde olan başkent Berlin katılım ve entegrasyon yasasını çıkaran ilk Almanya eyaleti oldu. Kent farklı kültürel gruplara daha fazla kucak açmak ve burada yaşayan göçmelere toplumsal alanda daha fazla yer alma...İleri

Bulutların üstünde ortaklık

Havada hareket çok: Hava yolu ulaşımında da Türk-Alman ilişkileri yoğun. İki ülkenin şirketleri birbirleriyle çeşitli biçimlerde işbirliği içinde – yolcular da bu ilişkilerden karlı çıkıyor.İleri

Dostluk maçı

Almanya ve Türkiye’yi birbirine çok yönden bağlayan şeylerden biri de futbol – hem de iki ülkenin takımlarının Avrupa şampiyonluğundaki karşılaşmalarından çok öncesine uzanan bir ilişki.İleri

Yeni partnerler

Yeni bir uygulama: Almanya’nın eyaleti Hessen ile Türkiye’nin Bursa ili arasındaki partnerlikle, iki ülke arasında ilk kez bu tür bir bölgeler arası ilişki kurulmuş oluyor. Bu kararı verirken iki taraf da önceden varolan,...İleri

Karşılıklı saygı

Cumhurbaşkanı Wulff Ekim ayında iki önemli konuşma yaptı: 3 Ekim Alman Birliği gününde Bremen’de ve bundan 16 gün sonra Türkiye Büyük Millet Meclisi huzurunda. Bremen’de İslam’ın Almanya için her geçen gün büyüyen önemini...İleri

İslami eğitim

Almanya Cumhurbaşkanı Christian Wulff, Almanya’nın Birliği bayramında İslam’ın Almanya için artan önemine işaret etti. Bu durum, Alman akademi dünyasına da İslami eğitimle ilgili öğretim programlarının açılmasıyla yeni bir...İleri

İddialı bir başlangıç

Duisburg-Essen Üniversitesi bünyesindeki Türkiye ve Entegrasyon Araştırmaları Merkezi’nin başına, tam da kuruluşunun 25. yılında yeni bir yönetici geçti. 45 yaşındaki Profesör Hacı Halil Uslucan Enstitü’nün araştırma sahasını...İleri

İletişim köprüsü kurmak

Eyalet düzeyinde Almanya’nın Türkiye kökenli ilk bakanı olan Aygül Özkan, hırslı ve hedefe odaklanan biri olarak tanınıyor. 39 yaşındaki siyasetçi 2010 Nisanından beri Aşağı Saksonya’da eyalet hükümetinin üyesi. Bir portre.İleri

Kıymeti harbiyesi çeşitlilik

Metropol FM sunucularından Serdar Semizoğlu’yla Türk-Alman radyosunun dinleyicilerinin müzik zevkleri üzerine bir söyleşiİleri

Dar alana sıkışmayan yaratıcılık

Berlinli Plak Music birkaç yıl öncesinde pop dünyasında büyük heyecan yaratmaya başlamıştı. Kurdukları yeni Plak Ton adlı ağla da Türk-Alman müzik etkileşimine katkıda bulunmayı sürdürüyorlar.İleri

Gelenekten yeniliğin doğduğu yer

Kreuzberg semtindeki Türk Müziği Konservatuarı kuruluşunun üzerinden geçen on iki yıldan sonra Berlin müzik sahnesinin ayrılmaz bir parçası. Ayrıca kökenden yaratıcıların karşılaşmalarına olanak veren önemli bir merkez halini...İleri

Bottrop ve Boğaziçi arası kültür elçileri

Macarsitan’ın Pécs şehrinin yanı sıra İstanbul ve bir kentler ağı şeklindeki Ruhr Bölgesi 2010 yılının üç Avrupa Kültür Başkenti. “Altın Boynuz”lu dünya kentiyle Essen ve Gelsenkirchen gibi Ruhr kentleri arasında çok yönlü bir...İleri

Yoğun ilgi, çok yönlü olanaklar

Almanca yabancı dil olarak Türkiye’de bugün de yoğun ilgi görüyor. İstanbul, Ankara ve İzmir’deki Goethe Enstitüleri Almanca’nın öğretilmesi için etkin şekilde çalışıyor ve çeşitli işbirliği projeleri yürütüyorlar. Kurs için...İleri

German Turkish Masters

Kasım 2009’da “German Turkish Masters Program in Social Sciences” iki üniversiteden çifte diploma alan ilk altı mezununu vermenin sevincini yaşadı. Ayrıca iki yıllık bu yenilikçi programa ilgi gittikçe büyüyorİleri

Türkiye’nin başarısı: “Bal”, “Altın Ayı”yı kazandı

Yönetmen Semih Kaplanoğlu filmiyle Berlinale’de uluslararası rekabetten zaferle ayrıldı. “Bal” ile üçlemesini taçlandıran bir sona ulaşmayı başardıİleri

Farklı dünyalar arasında

Emine Sevgi Özdamar en önemli Türk kökenli Alman yazar olarak kabul ediliyor. Kitaplarını Almanca yazıyor, aynı zamanda da dilinde, Anadolu’daki memleketinin izlerini açıkça taşıyorİleri

İslam konusunda araştırmalar

Berlin Özgür Üniversitesi “Berlin Graduate School Muslim Cultures and Societies”le Almanya’da İslam konusunda bilimsel çalışmaları destekliyor.İleri

“Küresel köyde” öğrenim

2006 yılından beri Almanya ve Türkiye, Ernst Reuter İnisiyatifi (ERI) aracılığıyla sanat ve kültür, siyaset ve medya, ekonomi, eğitim ve bilim alanlarındaki projelerde işbirliklerini teşvik ediyor. İnisiyatifin çalışmalarına...İleri

İki dilden konuşan radyo

İki dilli, dinamik ve başarılı: Almanya’da yayın yapan ilk Türk radyo kanalı Metropol FM, 2009 yılında onuncu yılını kutluyor.İleri

Depreme karşı yeni bir teknik

Karlsruhe Üniversitesi’nin koordinesinde kurulan bir sensörler ağı sayesinde, İstanbul ve Marmara bölgesindeki depremlerde hızlı önlemlerin alınabilmesi amaçlanıyor. Bu büyük metropole dağılacak sistemin bazı unsurları...İleri

Başarılı kariyerler

Alman medya organlarında çalışan göçmen kökenlilerin sayısı giderek artıyor; 2008 Ocağından beri Bavyera Televizyonu’nda “Puzzle” adlı programın moderatörlüğünü yürüten Türk kökenli Almanyalı Özlem Sarıkaya bunun iyi bir örneğiİleri

Önyargılardan uzak gazetecilik

İki ülke arasındaki ilişkilerin geliştirilmesine yönelik “Türk-Alman Gazeteciler Programı” iki ülkeden medya mensuplarına yepyeni bakış açıları sunuyorİleri