1 Sayın Bakan, Avrupa aylardan beri bir finans kriz yönetimi içinde – ama uzun vadeli, savunulabilir bir çözüm açısından düşününce durum o zaman nasıl görünüyor?
Biz şu anda Avrupa Birliği’ni bir istikrar birliğine doğru taşıyoruz. Bununla ilgili kararı 9 Aralık 2011 tarihindeki Avrupa Konseyi’nde aldık. Avrupa Birliği’nin neredeyse tüm devletleri, istikrar ölçütlerine, daha tasarruflu davranma ve bütçe disiplinine uyma konusunda taahhütte bulundular. Yetkileri artırılmış bir AB Komisyonu bu konuda durumu izleyecek ve ortak kuralların ihlali söz konusu olduğunda duruma el koyabilecek. Ben bu yolla ortak para birimimiz Avro’ya duyulan güveni yeniden tesis edeceğimize ve sürekli bir istikrara kavuşmasını sağlayacağımıza güveniyorum.
2 Birliğin gelecekte istikrar kurallarını ihlal eden üyelerine karşı hangi somut (ve tabii etkili) önlemlerin alınabileceğini düşünüyorsunuz?
Bir Avro ülkesi ortak kuralları ihlal edecek olursa, yani fazla yüksek bir borçlanma altına girerse gelecekte otomatik yaptırımlar devreye girecek. Yani AB Komisyonu, salt objektif kriterlere göre müdahale edebilecek. Bu yaklaşımla Avro devletleri o gün esen havanın durumundan ve ekonomik konjonktürden bağımsız olarak sıkı istikrar çizgisine uymayı taahhüt etmiş oluyorlar. Ulusal borç frenleri gelecekteki yeni borçlanmaları minumum düzeyde tutacak. Fransa’yla birlikte ağırlığımızı koyduğumuz istikrar birliğinin belirleyici adımları bunlar.
3 Mali istikrar bu konudaki hususlardan sadece biri; bir diğer husus olarak, AB ülkelerinin bu koşullarda rekabet gücü nasıl artırılacak?
Bir para birliğinde rekabet gücünün artırılması, verimliliğin artırılmasına ve üretimin daha etkin hale getirilmesine bağlı. Almanya, son yıllarda bu yönde reformlar gerçekleştirdi. Bu nedenle Avrupa’daki bazı partnerlerimizden daha iyi durumdayız bu konuda.
4 Krizde Avrupa Birliği içinde yeni şanslar olduğunu düşünüyor musunuz? Kriz koşullarında ülkeler birbirine daha fazla yaklaşıyor mu yoksa birbirinden uzaklaşıyor mu?
Krizin Avrupa’nın daha bütünleşmesi için sunduğu şansı değerlendirmek zorundayız. Bütçe ve ekonomi politikaları gibi anahtar alanlarda mutabakata varıldığı üzere işbirliğinin yoğunlaştırılması iradesi, siyasetin diğer alanlarına da olumlu etki yapabilecek bir gelişme. Avrupa bu gelişme içinde daha fazla bütünleşecek.
5 İngiltere’nin AB zirvesinde kenara çekilmesiyle “Çekirdek Avrupa” ve “iki farklı hızın Avrupası” kavramları yeniden sıklıkla anılır oldu. Sizin bu konudaki bakışınız nasıl?
İngiltere’nin şu anda istikrar birliğine dahil olmak istememesinden üzüntü duyuyorum. Ama bu tutum, geri kalan 26 AB ülkesinin, işbirliğini derinleştirme kararından geri adım atmalarını gerektirmiyor. Benim açımdan önemli olan nokta, kapının İngiltere’ye açık kalması. İngiliz partnerlerimiz her zaman istikrar birliğine katılmak için adım atabilirler. İngiltere’nin mali durumu da, Almanya’nın durumunda olduğu gibi istikrarlı bir Avro’ya muhtaç. Ben gelecekte İngiltere’nin Avrupa Birliği içinde daha aktif bir rol oynamak isteyeceğine inanıyorum.
6 Siz tekrar tekrar yaptığınız çağrıda Avrupa sözleşmelerinin değiştirilmesi konusunda “geniş ve şeffaf tartışma” talebinde bulundunuz. Avrupa fikrinin güçlenmesi meselesi elitlerin konusuna mı dönüştü? Bu nasıl değiştirilebilir?
Avrupa Birliği’nin geleceği üzerine tüm Avrupa’da yürütülecek bir tartışmayı önemsiyorum. Burada ben çok bilinçli olarak tavrımı ortaya koymayı da istiyorum. Avrupa içindeki gezilerimde doğrudan temaslar kurmaya çalışıyorum ve örneğin düzenli olarak genç insanlara dönük konferanslar veriyorum. Avrupa fikrini kalbimizde taşımalıyız, zira küreselleşme çağında, ancak birlikte varlık gösterebiliriz.
7 Bazılarında, Almanya’nın çıkarlarının Avrupa’nın çıkarlarından farklı olduğu yönünde izlenim oluşuyor. Bu eleştiriye sizin cevabınız nedir?
Almanya, Avrupa Birliği için daha sağlam bir mali ve ekonomi politikası isteğinde yalnız değil. 26 AB devleti 9 Aralık 2011’de, birlikte yeni bir atılımla istikrar birliğine doğru yol alma kararını verdilerse, hedeflerimiz geniş bir destek bulmuş demektir.
8 Geçtiğimiz aylarda Avro bölgesi için Almanya’nın talep ettiği düzenlemeler yönünde pekiştirici adımlar atıldı. Bu gibi durumlar, yurt dışında Almanya’nın başkalarına öğretmenlik yaptığı yönünde bir algıya yol açar mı? Almanya’nın şimdiye kadar ki imajı borç krizinde zarar gördü mü?
Avrupa Birliği içindeki en büyük ekonomiye sahip ülke olarak Almanya, Avrupa için özel bir sorumluluk taşıyor. Bu sorumluluğun gereğini Avro krizinde aktif olarak yerine getirdik. AB’deki partner ülkelerin Almanya’ya dönük beklentileri de bu yönde. Yaptıklarımızda hep şeffaf davrandık ve 26 AB ülkesinin hepsiyle işbirliğine önem verdiğimizin sürekli altını çizdik.
9 Mevcut krizde “Avrupa fikri” geri plana düşme tehlikesiyle karşı karşıya diyebilir miyiz?
Mevcut krizde Alman politikasının pusulasının Avrupa kavramı olduğunu unutmamalıyız. Sınırları açık, benzersiz bir Avrupa yaşam modeline sahip, kültürel cazibesi olan, ekonomisi dinamik ve siyaseti göz dolduran bir siyasal Avrupa Birliği bizim hedefimiz olmaya devam ediyor. Bu hedef için çalışmaya devam etmeliyiz.///
