“Em todo o mundo há demanda de tecnologias da água alemãs”. Isto diz uma pessoa que conhece o tema. Stephan Köster trabalha no Instituto de Economia Hídrica Urbana da universidade RTWH Aachen. Com seus conhecimentos técnicos, o doutor em Engenharia assessorou os organizadores do Pavilhão Alemão na escolha das tecnologias da água. Os objetos de mostra no panorama hídrico do Pavilhão Alemão da Expo dão uma impressão da força inovadora das tecnologias alemãs. Alguns deles são muito adequados para países em desenvolvimento e emergentes. Seja a melhora da água potável ou o tratamento da água residual, os visitantes da Expo aprendem como funciona o abastecimento de água potável para uma metrópole de um milhão de habitantes, como a água pode ser reutilizada ou como a luz UV purifica a água. Os objetos expostos transmitem uma imagem da economia alemã, mostrando novas tecnologias que já estão no mercado. Com todos seus objetos, a exposição almeja um objetivo.
01
Quando a faísca salta
Tratamento de água com eletrodos de diamante: um processo inovador, no qual os peritos vêem o potencial para o futuro. No Pavilhão Alemão, através de um gerador de eletricidade à manivela, os visitantes podem fazer funcionar a técnica da firma Condias, firma do Instituto Fraunhofer que se tornou autônoma: uma faísca ativa os eletrodos de diamante, provocando um processo de oxidação que dá inicio à limpeza. Os eletrodos eliminam os poluentes orgânicos sem o uso de produtos químicos. O método impede eficientemente a presença de matéria indesejada – como pesticidas ou restos de medicamentos – na água potável.
02
Solução ecológica
Eliminação biológica de poluentes com pequena estação de tratamento. Seja o vaso sanitário, a ducha ou o lava-roupas: em casa surge água poluente que tem de ser tratada. Mas nem todas as casas – como nas regiões campestres – possuem uma conexão direta à canalização pública. Também para estes casos há uma solução ecológica: pequenas estações de tratamento. Elas têm grande importância na Alemanha. O princípio do funcionamento de instalações, com a da firma Hans Huber, é como o das grandes estações com diversas câmaras, convencendo com um tratamento biológico das águas residuais e um ótimo rendimento de limpeza.
03
Regar as plantas com a água da ducha
Usar duplamente a água: esta idéia está detrás da tecnologia de ciclo da água, que trata a água caseira levemente poluída – como a da ducha ou do lavapratos – para um uso posterior. O aparelho de reciclagem da firma Pontos limpa a água – por exemplo, a da ducha – mecânico-biologicamente, sem recurso químico. A água limpa, que assim se consegue, não tem qualidade potável, mas pode ser usada de várias maneiras: para a descarga do vaso sanitário, para o lava-roupas, para a limpeza da casa ou para regar as plantas do jardim.
04
Produção inteligente de água potável
Processo semi-natural: O Centro de Competência de Água e o Departamento de Águas, ambos de Berlim, mostram uma técnica de abastecimento de metrópoles com água potável. Berlim obtém sua água potável - 400 milhões de litros diários – exclusivamente dos recursos hídricos dentro da região urbana, uma coisa única: sobre tudo através de filtração de águas das margens do rio Spree e de outros rios. A água é filtrada naturalmente no solo. Essa filtração de margem é um bom impulso para a produção de água potável, quando não há suficiente água subterrânea.
05
Luz UV, que limpa a água
Uma alternativa para a desinfecção química da água: a desinfecção através de luz UV da firma Osram, de Munique. Neste processo clássico, que está tendo uma renascença, a água flui por recipiente com um radiador UV de imersão, e a água é desinfetada apenas pela força da luz. A energia da luz UV destrói a estrutura celular das bactérias, matando-as.
06
Paisagem aquática alemã
Regiões e cidades caracterizadas pela água: esta projeção panorâmica não mostra nenhuma tecnologia para o tratamento ou a eliminação de água. Trata-se apenas do belo lado do nosso elemento úmido – de paisagens aquáticas na Alemanha. A Central Alemã de Turismo mostra em uma grande tela lindas regiões turísticas ou cidades na Alemanha, cuja sedução é a água. A viagem feita pela projeção cinematográfica começa no Lago de Constança, passa pelo Reno e vai até o Mar do Norte, mostrando uma costa invernal no Mar Báltico ou uma tarde de verão no lago Binnenalster de Hamburgo. Deleite de água!
07
Como água residual se transforma em energia
Tratar a água residual e aproveitá-la para a produção de energia: as centrais de drenagem da cidade de Wolfsburg trabalham com um método extraordinário. Em vez de canalizar a água tratada aos fluxos naturais, como se usa fazer, elas as tratam para outro emprego. Em Zaragoza, os técnicos de Wolfsburg mostram um modelo da sua tecnologia, com o qual eles simultaneamente produzem energia. O princípio: no tratamento da água residual surge água de irrigação para a agricultura, água para o lençol subterrâneo e biogás. O biogás que surge nas estações de tratamento pode servir novamente para a produção ecológica de energia.
08
Cooperação internacional para água limpa
A água tem grande importância na cooperação desenvolvimentista alemã: no Pavilhão Alemão da Expo, três bombas o mostram. Quem as aciona, projeta um filme, vendo nos recipientes de água, que servem de tela, projetos concretos de desenvolvimento, com os quais a Alemanha intervém para um abastecimento de água e tratamento de água residual sustentáveis.
09
Para uma melhor qualidade da água subterrânea
Sistema de alerta para a água subterrânea: com o chamado “monitoramento da água subterrânea”, a firma Sensatec, de Kiel, mostra a importante tarefa do controle da água subterrânea abastecedora, pois a água subterrânea á o mais importante recurso para a produção da água potável. A tecnologia microbiológica mostrada baseia-se em um processo natural para a melhora da qualidade da água subterrânea. Uma rede de sensores colocada no solo controla o processo microbiológico no solo e na água subterrânea, sendo que os sensores funcionam também como sistema de alerta adiantado, caso haja a ameaça de poluição do reservatório natural de água.
10
Filtração inteligente da água pluvial
Muito simples, mas muito eficaz: com estes predicados pode-se descrever a tecnologia do filtro de tratamento da água pluvial . A água pluvial que flui das ruas ou de áreas industriais contém toda uma série de partículas residuais, não devendo, por isso, ser canalizada em um rio sem tratamento. É aqui que entra em emprego a tecnologia da firma 3P Technik Filtersysteme, mostrada no Pavilhão Alemão: a água pluvial suja não é primeiramente coletada com muito trabalha para então ser tratada em um enorme reservatório, mas é retida e filtrada diretamente lá, onde ela surge. Assim, a água limpa pode fluir diretamente pra as águas correntes.
11
Como leis protegem as águas correntes
Uma história de êxito da proteção de águas correntes na Alemanha: o Instituto Federal do Meio Ambiente leva à Expo um livro de leis multimídia que oferece, em três capítulos, uma impressionante imagem do grande perigo de poluição que ameaçava várias águas correntes na Alemanha – e como elas, graças a leis ambientais eficazes, puderam ser salvas. Os exemplos concretos do Lago de Constança, do rio Elba e da região urbana de Berlim tornam claro como se solucionam problemas ambientais que havia se tornado um risco para o abastecimento de água potável. Além disso, o livro descreve a legislação da proteção das águas correntes na UE e na Alemanha.
12
Em missão mundial após catástrofes naturais
A organização técnica alemã THW está em missão em todo o mundo: após furacões, terremotos ou inundações, sua ajuda é freqüentemente requerida. Precisamente após tais catástrofes naturais, o abastecimento de água para a população é quase sempre interrompido completamente. Os peritos da THW especializaram-se em fazer o tratamento da água o mais rápido possível. A exposição mostra filmes sobre diversas missões da THW no sudeste asiático, na Uganda e em New Orleans. Também podem ser vistos importantes aparelhos da THW para caso de emergência, como um laboratório de água.
13
Pequenas instalações móveis com grande eficácia
Em caso urgente, ela é prestativa e pode ser usada rápida e inocuamente: a instalação de tratamento de água da firma Kärcher é muito empregada, sobretudo em catástrofes naturais, quando uma grande parte da infra-estrutura foi destruída e há falta de água potável. Com esta instalação móvel, que filtra os poluentes da água, o abastecimento básico com água pode ser feito sobretudo lá, onde se necessita urgentemente de água: em hospitais e escolas. A THW e outras organizações de ajuda já abasteceram muitas pessoas com água potável em suas missões.
14
Música aquática e poesia fluente
Emergir no mundo de uma experiência sonora especial: após tanta técnica e inovações é permitido um pouco de música. No pavilhão Alemão há 14 “duchas de som”, com um efeito surpresa. Quem espera que da ducha manual soe música ou poesias? Diante das paisagens aquáticas alemãs, os visitantes podem passar – bem secos – pelos sons das duchas. Sentar-se lá e ouvir o som de diversos instrumentos que confluem, formando uma orquestra. De algumas duchas também se ouvem poesias conhecidas que giram em torno do tema água, como os famosos versos de Heinrich Heine sobre a sereia Lorelei no seu penhedo acima do Reno.
Links tecnologia
Na internet há mais informações sobre as tecnologias mostradas no Pavilhão Alemão e os doadores de objetos expostos:
02 www.huber.de
05 www.osram.de
06 www.deutschland-tourismus.de
08 www.bmz.de
