Escada informativa mostra a transformação de Berlim
Ela é vermelha e chama a atenção: na praça Potsdamer Platz, uma escada vistosa informa sobre o ano jubilar de 2009. Além da vista de seu teto, os visitantes podem também informar-se mais sobre o roteiro da “Wanderbox” – uma exposição móvel que mostrará em diversos lugares a transformação de Berlim desde 1989. www.mauerfall09.de
Exposição ao ar livre recorda a revolução pacífica
Na praça Alexanderplatz, em Berlim, pode ser visitada de 7 de maio a 14 de novembro uma exposição ao ar livre sobre a revolução pacífica. Em alemão e inglês, ela documenta os desenvolvimentos político-sociais na RDA, que conduziram à chamada “Wende” (“virada”). www.havemann-gesellschaft.de
O ano de 1989: imagens de uma época de transformação
A exposição fotográfica no Museu Histórico Alemão de Berlim (de 30 de maio a 30 de agosto) mostra a derrocada da RDA. Em quatro salas temáticas, a exposição desdobra o panorama dos anos de 1989 e 1990. Ela começa com uma retrospectiva dos anos oitenta, conduz em seguida à cronologia dos acontecimentos políticos de 1989, mostra a revolução pacífica e a visão ocidental dos acontecimentos. www.dhm.de
Arte e Guerra Fria: posições alemãs de 1945 a 1989
Arte das Alemanhas Oriental e Ocidental, no contexto do conflito leste-oeste: este tema é abordado pela exposição “Arte e Guerra Fria”, que pode ser vista no Museu Nacional Germânico de Nurembergue (de 27 de maio a 6 de setembro) e no Museu Histórico Alemão de Berlim (3 de outubro a 10 de janeiro de 2010). A mostra engloba cerca de 300 obras de 120 artistas. Ela analisa a questão da continuidade ou recomeço na arte após 1945, mostra a polêmica sobre a natureza humana nos anos cinquenta e a abordagem artística do trauma do passado nos anos sessenta. Outros aspectos são a arte do milagre econômico, bem como a arte não-conformista da RDA. www.dhm.de
Show de marionetes: espetáculo teatral em Berlim
No 20º aniversário da Queda do Muro, o Berliner Festspiele apresenta um espetáculo teatral ao ar livre e de entrada franca, de 1º a 4 de outubro. A legendária companhia francesa de teatro de rua “Royal de Luxe” encena um conto de fadas sobre reencontro após longa separação, com suas marionetes de até 13 metros de altura, em lugares como a avenida Unter den Linden, a rua Strasse des 17. Juni ou o Portão de Brandemburgo. www.berlinerfestspiele.de
Com o metrô suburbano para o Ocidente: teatro na linha 2
“Com o metrô suburbano para o Ocidente” é o nome de um projeto berlinense de exposição e teatro, que se realiza de 1º de setembro a 30 de novembro. Nos vagões da linha 2 do metrô suburbano serão encenadas peças curtas de teatro, baseadas em relatos de testemunhas da época na RDA. www.notaufnahmelager-berlin.de
Fórum e festival de História: debates sobre a “Wende” (“virada”)
“Impulso 89 – Caminhos para superar a divisão alemã e europeia”: este é o título de um fórum internacional, que será realizado em Berlim de 28 a 31 de maio, promovido pelo Centro Federal de Educação Política, pela Fundação Cultural Federal Alemã e outras instituições parceiras. O debate sobre a “Wende” (“virada”) do ano de 1989 será complementado com três outros pontos centrais: a história das ditaduras comunistas na Alemanha, na Europa central e oriental, a história paralela e das relações na Alemanha dividida e o desenvolvimento na Alemanha e na Europa desde 1989. www.geschichtsforum09.de
“Após a Queda”: projeto teatral do Instituto Goethe
No ano jubilar, o Instituto Goethe organiza em todo o mundo cerca de 60 eventos sobre o tema da Queda do Muro. 17 dramaturgos de 15 países participam, por exemplo, do grande projeto teatral “Após a Queda – A Europa depois de 1989”. Vinte anos após a Queda do Muro em Berlim, eles analisam a transformação na Alemanha e na Europa, com suas peças teatrais. As produções serão mostradas em teatros de toda a Europa. No final do projeto teatral, em novembro de 2009, o Staatsschauspiel de Dresden e o Theaterbüro de Mülheim an der Ruhr apresentam na Alemanha uma seleção das peças. www.goethe.de
“Viagem do Muro” incentiva intercâmbio através das fronteiras
Chipre, Israel, Palestina, Iêmen e Coréia: estas são as estações de uma viagem especial do Muro, que começa em maio em Berlim. A idéia: a convite do Instituto Goethe, artistas, intelectuais e jovens dos países citados expressam artística e criativamente as suas experiências com fronteiras e divisão, em 20 tijolos simbólicos, que serão enviados de Berlim aos seus países de origem. Em outubro, os tijolos retornam a Berlim. Aqui, eles serão empilhados de 7 até 9 de novembro, durante a “Festa da Liberdade” no Portão de Brandemburgo, juntamente com mais de mil tijolos preparados na Alemanha, e derrubados numa “simbólica Queda do Muro”. www.goethe.de
“Transposições de Fronteiras”: concurso para cineastas
Pela terceira vez, o Instituto Goethe e a Fundação “Recordação, Responsabilidade e Futuro” promovem o concurso internacional de curtas-metragens “Transposições de Fronteiras”. Jovens cineastas foram conclamados a tratar com as transposições geográficas e civilizatórias de fronteiras de 1939 – o início da II Guerra Mundial –, bem como das consequências sociais após 1989. Em julho, serão anunciados os premiados entre os 33 curtas-metragens participantes. www.goethe.de
EVENTOS INTERNACIONAIS
“20 anos de liberdade: a Alemanha diz obrigada!” – Comemoração com os vizinhos do Leste europeu
Com uma série de eventos na Polônia, na República Tcheca, na Eslováquia e na Hungria, a Alemanha comemora com seus vizinhos europeus orientais a Queda do Muro e da Cortina de Ferro. Filmes, concertos, performances, concursos fotográficos, debates e informações sobre os acontecimentos de 1989 na Alemanha e na Europa oriental constam do programa do evento “20 Anos de Liberdade. A Alemanha diz Obrigada!”, que o Ministério das Relações Exteriores organiza juntamente com as suas representações no exterior. As estações da turnê são Praga (de 29 de maio a 1º de junho), Varsóvia (6 a 8 de junho), Gdansk (13 a 14 de junho), Bratislava (19 a 21 de junho) e Budapeste (25 a 27 de junho). www.auswaertiges-amt.de/20JahreFreiheit
“Freedom without walls”: a Embaixada alemã em Washington promove exposição de fotos
Sob o lema “Freedom without walls”, o German Information Center (GIC) da Embaixada alemã em Washington relembra os 20 anos da Queda do Muro e da Cortina de Ferro. Entre os eventos está, por exemplo, a exposição fotográfica intitulada “Berlin Kreuzberg SO36 – Before and After the Fall of the Wall”, de Peter Frischmuth. O fotógrafo mostra imagens de Berlin-Kreuzberg, o bairro que ficou numa localização marginal após a construção do Muro. Após a sua visita de 1982, Frischmuth visitou e fotografou novamente, 25 anos mais tarde, os mesmos locais e pessoas de então. As fotos podem ser vistas no Instituto Goethe de Washington até 22 de maio. Depois disto, serão mostradas em São Francisco, Los Angeles, Atlanta e Miami. www.germany.info
Recordação das Manifestações das Segundas-Feiras: “Semana de Leipzig” na Embaixada alemã em Londres
Com exposições de fotografias, leituras públicas, exibições de filmes, concertos e palestras, a Embaixada alemã em Londres relembra este ano na Grã-Bretanha a Queda do Muro. Na “Semana de Leipzig”, de 7 a 11 de setembro, a Embaixada organiza um simpósio sobre as Manifestações das Segundas-Feiras e recebe em Londres hóspedes famosos de Leipzig: a orquestra da Gewandhaus e o pintor Neo Rauch. www.london.diplo.de
Exposição internacional da Fundação Federal
O caminho “Da Revolução Pacífica à Unidade Alemã” é mostrado numa exposição da Fundação para Pesquisa da Ditadura do SED e da Fundação Hertie. Com o apoio do Ministério das Relações Exteriores, a exposição será mostrada em mais de 100 embaixadas alemãs, consulados, escolas, bem como nos Institutos Goethe; os textos de acompanhamento serão traduzidos em 15 idiomas. www.stiftung-aufarbeitung.de/ausstellung89
“Duas arquiteturas alemãs”: exposição sobre a evolução da arte construtora
Uma retrospectiva da arquitetura na Alemanha dividida é feita pelo Instituto de Relações Internacionais (ifa) com esta exposição, organizada em conjunto com o Instituto Goethe e a Embaixada alemã em Madri. A mostra, que poderá ser vista de 18 de junho até 31 de agosto em Zaragoza, na Espanha, aborda as divergências e convergências de tendências arquitetônicas aparentemente divididas e traça o contexto cultural e político-econômico dos dois desenvolvimentos arquitetônicos. www.ifa.de
Impressões em preto-e-branco: “Helldunkel” expõe fotografias da Alemanha
A exposição fotográfica do ifa é mostrada a partir de 16 de abril na “Casa de Encontro com a História”, em Varsóvia, e posteriormente no Muzeum Narodowe de Gdansk. As 126 fotografias em preto-e-branco, de Barbara Klemm, foram feitas antes e depois da unificação alemã. São imagens de situações delicadas e cotidianas, de manifestações, eventos culturais e da vida urbana e rural. www.ifa.de
Alemanha em foco: como fotojornalistas do exterior veem o país
31 fotojornalistas da Europa, dos EUA e do Japão mostram suas visões da Alemanha. A convite do Centro de Turismo Alemão (DZT), eles viajaram pela Alemanha para o concurso fotográfico “20 Anos da Queda do Muro – Alemanha, um País Turístico Fascinante”. Visitaram Berlim e os Estados federados que, até 1989/1990, ficavam na fronteira com a Cortina de Ferro. As fotos serão premiadas em maio. A partir de meados de junho, poderão ser vistas numa exposição, cujas estações serão Hamburgo e posteriormente o exterior, em parte nas representações estrangeiras do DZT. www.deutschland-tourismus.de
Iron Curtain Trail: na trilha da História comum da Europa
Durante quase meio século, a Cortina de Ferro dividiu a Europa. Agora, a antiga linha fronteiriça entre o Leste e o Oeste transforma-se numa trilha singular de ciclismo e caminhada. A ciclovia europeia da Cortina de Ferro, denominada Iron Curtain Trail, vai do mar de Barents na fronteira norueguês-russa até o mar Negro, percorrendo 6800 quilômetros ao longo da antiga faixa fronteiriça. Do projeto participam 20 países, entre os quais 14 países membros da UE. Seguindo o modelo da rota do Muro de Berlim e da rota da fronteira inter-alemã, o Iron Curtain Trail deverá possibilitar viagens na trilha da História europeia comum. www.ironcurtaintrail.eu
