« Der Abend heute ist eine Hommage. (Cette soirée est un hommage). Nous aurions pu tout aussi bien parler d’un Ehrerweis ou d’une Lobpreisung. » Le ministre fédéral des Affaires étrangères Guido Westerwelle fait une petite pause. « Mais rien ne nous y oblige. L’allemand est suffisamment conscient de son attrait pour s’entendre à merveille avec les mots d’autres cultures. » La manifestation avec laquelle le ministère des Affaires étrangères lançait l’initiative « L’allemand – la langue des idées » à Berlin fin février montrait les multiples facettes de la langue allemande. L’écrivaine japonaise Yoko Tawada interrogeait les ramifications de la grammaire allemande avec beaucoup d’esprit. L’essayiste hongrois Péter Esterházy parla de ses aventures avec la langue allemande quand il était enfant. Le ténor Christoph Prégardien interpréta la balade de Goethe Le Roi des aulnes, une icône de la poésie et du Lied allemands qui illustre parfaitement la belle sonorité de la langue. La poétesse slam Nina Fiva Sonnenberg et le Dj Phekt rappèrent en allemand, démontrant la vitalité de cette langue. Cela donnait envie d’apprendre l’allemand. Et c’est bien l’objectif de l’initiative « L’allemand – la langue des idées » qui sera l’un des grands axes de la politique culturelle et éducative allemande à l’étranger en 2010.
Le ministre fédéral des Affaires étrangères Guido Westerwelle déclarait que « l’allemand offre des opportunités individuelles. Il ouvre la voie à l’un des meilleurs systèmes éducatifs dans le monde et renforce ce site de science qu’est l’Allemagne. L’allemand permet de faire carrière dans plus de 350 universités, dont certaines jouissent d’une réputation mondiale. La langue allemande est une clé pour découvrir la littérature, la musique, la philosophie et les sciences allemandes, elle permet de découvrir la richesse des traditions culturelles européennes et la plus grande économie en Europe. C’est pour toutes ces raisons que plus de 14 millions de personnes apprennent l’allemand. Et nous souhaitons qu’encore plus de gens choisissent l’allemand. »
Avec le Goethe-Institut, le DAAD, la Centrale de l’enseignement allemand à l’étranger, la Deutsche Welle et l’Office d’échanges pédagogiques, le ministère des Affaires étrangères souhaite éveiller l’intérêt des jeunes étrangers pour l’allemand avec nombre de manifestations et de projets originaux. L’initiative « Les écoles, partenaires de l’avenir » (PASCH), avec laquelle le ministère des Affaires étrangères a déjà tissé un réseau mondial de plus de 1400 écoles, y jouera un rôle important. Une Olympiade de l’allemand pour les élèves, un concours international de débats et des camps linguistiques sont prévus pour les jeunes. On trouvera la liste des manifestations et des acteurs de la promotion de l’allemand sur le site :
www.diplo.de/sprache-der-ideen
