« Les technologies allemandes du secteur de l’eau sont demandées dans le monde entier. » Cette phrase est celle d’un expert. Stephan Köster travaille à l’Institut d’ingénierie environnementale de l’université RWTH à Aix-la-Chapelle. Cet ingénieur a été consulté au sujet des choix en matière de technologies de l’eau présentées au pavillon de l’Allemagne. Tout ce qui est exposé dans la partie consacrée à l’eau du pavillon allemand de l’Expo donne une idée de la force innovatrice des technologies allemandes dans ce secteur. Certaines d’entre elles sont particulièrement adaptées aux pays en développement ou émergents. Qu’il s’agisse de l’amélioration de la qualité de l’eau potable ou du traitement des eaux usées, les visiteurs de l’Expo apprendront comment fonctionne l’approvisionnement en eau d’une métropole d’un million d’habitants, comment on peut recycler l’eau à la maison ou comment la lumière ultraviolette peut nettoyer l’eau. Les objets exposés sont un aperçu de l'économie allemande et présentent de nouvelles technologies déjà sur le marché. L'exposition de tous ces objets a le but suivant : les technologies du secteur de l'eau doivent être un véritable événement.
01
L’effet de l’étincelle
Traitement de l’eau potable avec des électrodes de diamant : un procédé innovateur dans lequel les experts voient un potentiel d’avenir. A l’exposition du pavillon allemand, les visiteurs peuvent expérimenter la technique de la société Condias. Ils mettent en marche un groupe électrogène à manivelle ; une étincelle allume les électrodes de diamant, un processus d’oxydation se crée, l’assainissement commence. Les électrodes éliminent les substances toxiques organiques dans l’eau. La méthode permet d’éviter la présence de substances actives non désirées dans l’eau potable, telles que les pesticides ou des résidus de produits pharmaceutiques.
02
Solution non polluante
Assainissement biologique des eaux usées avec des stations d’épuration monobloc : qu’il s’agisse des toilettes, de la douche ou de la machine à laver, les foyers produisent des eaux usées qu’il faut traiter. Toutefois, ils ne sont pas tous raccordés aux canalisations publiques, comme p. ex. des maisons isolées à la campagne. Là aussi il existe une solution non polluante : la station d’épuration monobloc. En Allemagne, elle joue un rôle important. Les installations comme celle de la société Hans Huber fonctionnent en principe comme les grandes stations d’épuration, et leurs performances sont convaincantes.
03
Arroser avec l’eau de la douche
Double emploi de l’eau : cette idée est celle de la technologie aquacycle qui permet d’utiliser les eaux grises d’un foyer domestique, rejetées par exemple par le lave-linge ou le lavevaisselle. L’installation de recyclage de la société Pontos nettoie les eaux grises – venant par exemple de la douche – par un système mécano-biologique sans utiliser d’additifs chimiques. L’eau récupérée n’a certes pas la qualité de l’eau potable mais elle peut être utilisée à bien des fins ; dans les toilettes, la machine à laver, le nettoyage ou pour arroser les plantes.
04
Obtenir judicieusement de l’eau potable
Un procédé proche de la nature : le Kompetenzzentrum Wasser Berlin et le service des eaux de Berlin présentent une technique qui explique comment la métropole est approvisionnée en eau potable. Berlin se procure son eau potable, 400 millions de litres par jour, uniquement en puisant aux ressources sur le territoire de la ville – un cas unique au monde. L’eau potable est obtenue essentiellement en filtrant sur berge l’eau de la Spree et des autres rivières. Elle est filtrée naturellement dans le sol. La filtration sur berge est une bonne approche pour l’obtention d’eau potable, lorsque les eaux souterraines ne sont pas suffisantes.
05
La lumière ultraviolette assainissant l’eau
Une alternative à la stérilisation chimique de l’eau : la désinfection par la lumière ultraviolette de la société Osram de Munich. Lors de ce procédé classique, qui connaît actuellement une véritable renaissance, l’eau traverse un récipient équipé d’un émetteur d’UV immergé et elle est stérilisée par la force de la lumière. L‘énergie de la lumière ultraviolette détruit la structure cellulaire des bactéries et elles meurent.
06
Paysages aquatiques allemands
Des régions et des villes marquées par l’eau : cette projection panoramique ne présente aucune technologie pour le traitement de l’eau. Il s’agit tout simplement de montrer les beaux aspects de cet élément – les paysages aquatiques de l’Allemagne. L’Office central allemand du tourisme projette sur un grand écran les belles régions et villes en Allemagne où l’eau exerce un attrait particulier. Ce voyage en images conduit du Lac de Constance à la mer du Nord, en passant par le Rhin. On y voit la côte de la mer Baltique en hiver ou un soir d’été au bord de la Binnenalster à Hambourg. Le plaisir de l’eau.
07
Produire de l’énergie avec des eaux usées
Assainir l’eau tout en produisant de l’énergie : le service d’assainissement des eaux de la ville de Wolfsburg emploie une méthode inhabituelle. Au lieu de rejeter les eaux dépolluées dans les eaux courantes, comme c’est le cas habituellement, elle les traite pour une nouvelle utilisation. A Saragosse, Wolfsburg présente sa technologie avec laquelle elle produit de l’énergie en parallèle. La méthode : lors du traitement des eaux usées à la station d’épuration, on obtient de l’eau pour l’irrigation en agriculture, de l’eau pour la réalimentation artificielle des eaux souterraines et du gaz. Celui-ci peut être utilisé en tant que source d’énergie non polluante.
08
Coopération internationale en faveur de l’eau propre
Pour la coopération allemande, l’eau joue un grand rôle : au pavillon allemand de l’Expo, trois « pompes » en apportent la preuve. En les actionnant, on démarre un film et on voit dans des bacs d’eau, qui servent d’écran, des projets concrets par lesquels l’Allemagne s’engage à assurer un approvisionnement en eau et un assainissement durables.
09
Pour une meilleure qualité de la nappe phréatique
Un système d’alerte pour la nappe phréatique : avec le monitoring des eaux souterraines, la société Sensatec à Kiel démontre l’importance d’un système d’alerte avancée. En effet, la nappe phréatique est considérée comme la plus importante ressource en eau potable. La technologie microbiologique présentée se base sur un procédé naturel d’amélioration de la qualité des eaux souterraines. Un réseau de fins capteurs introduits dans le sol contrôle le processus biologique dans le sol et la nappe phréatique. Les capteurs ont alors une fonction de système d’alerte avancée, dans le cas où le réservoir naturel d’eau est menacé de pollution.
10
Filtrer intelligemment l’eau de pluie
C’est très facile mais particulièrement efficace : c’est ainsi que l’on peut qualifier la technique du filtre d’assainissement de l’eau de pluie. Celle qui coule le long des rues ou sur les sites industriels contient des impuretés et ne doit pas être évacuée sans être assainie. C’est justement là qu’intervient la technique de la société 3P Technik Filtersysteme présentée au pavillon allemand : l’eau de pluie n’est pas collectée dans un premier temps pour être dépolluée à grands frais dans un bassin ; elle est captée et filtrée sur place et peut être directement introduite dans les eaux.
11
Comment des lois protègent l’eau
L’histoire à succès de la protection des eaux en Allemagne : l’Office fédéral de l’environnement apporte à l’Expo un code multimédia qui donne au visiteur une image impressionnante du grand danger de pollution qui menaçait les eaux en Allemagne – et comment, grâce à des lois efficaces sur l’environnement, celui-ci a pu être évité. Les exemples concrets du lac de Constance, de l’Elbe et de la région urbaine de Berlin soulignent comment les problèmes liés à l’environnement, qui se transformaient en véritable risque pour l’approvisionnement en eau potable, ont pu être résolus. Ce code décrit également la législation sur la protection des eaux dans l’UE et en Allemagne.
12
Intervention à la suite de catastrophes
L’Agence fédérale de secours technique (THW) intervient dans le monde entier : à la suite de fortes tempêtes, de tremblements de terre ou d’inondations on fait souvent appel à son aide. Lors de catastrophes naturelles, l’approvisionnement en eau pour la population est souvent hors de service : les experts de la THW sont spécialisés pour rétablir le traitement des eaux aussi vite que possible. L’exposition projette des films sur des interventions de la THW en Asie, en Afrique et en Amérique. De plus, on peut voir des instruments importants de la THW pour les interventions d’urgence, par exemple un laboratoire mobile pour l’eau.
13
Une installation mobile – petite mais très efficace
Très utile en cas d’urgence et pouvant être utilisée rapidement dans le monde entier : l’installation de traitement des eaux de la société Kärcher est un sauveur bienvenu surtout en cas de catastrophes naturelles, lorsqu’une grande partie de l’infrastructure est détruite et que l’eau potable manque. En effet, avec l’installation mobile qui filtre l’eau pour en éliminer les toxines, on peut assurer provisoirement l’approvisionnement en eau propre, essentiellement là où elle est nécessaire : dans les hôpitaux et les écoles. La THW et d’autres organisations d’assistance ont déjà fourni de l’eau potable à de nombreuses personnes grâce à cette technique moderne.
14
L’eau, la musique et la poésie
Plonger dans le monde des expériences sonores : après autant de technique et d’innovation, on peut ajouter une note artistique. Dans le pavillon allemand, 14 « douches sonores » créent un effet de surprise. Car qui s’attend à ce que de la musique ou des poèmes coulent de pommes de douche ? Devant le panorama des paysages aquatiques allemands, les visiteurs peuvent – bien au sec – se promener ou s’asseoir sous les douches sonores et écouter le son de différents instruments de musique ou comment, ensemble, ils se transforment en orchestre. Sous certaines douches, on entend des poèmes sur le thème de l’eau, telles que les célèbres vers d’Heinrich Heine consacrés à la sirène Lorelei sur son rocher surplombant le Rhin.
Liens technologie
Vous en apprendrez davantage sur les technologies présentées au pavillon allemand de l'Expo et les exposants en consultant sur internet :
02 www.huber.de
05 www.osram.de
06 www.deutschland-tourismus.de
08 www.bmz.de
