Nunca podremos dar por comprendida la historia”, dijo recientemente la actriz Iris Berben en una entrevista, “cuanto más años tengo, más preguntas”. La historia y el cine alemán conforman una fructífera combinación. Ya es casi una ley férrea del cine: no bien directores, guionistas y actores de Alemania deciden llevar a la pantalla temas históricos, los resultados son grandiosos. “La vida de los otros” (Oscar 2007), “El hundimiento” (nominación para el Oscar 2007), “El complejo Baader-Meinhof” (nominación para el Oscar 2009), “El tambor de hojalata” (Oscar 1980), “El submarino” (nominación para el Oscar 1983). Pero esa lista de éxitos no está completa. Ahora Iris Berben plantea en el cine alemán sus preguntas a la historia.
“Es kommt der Tag” (“Vendrá el día”) es el título de una producción en la que una de las más populares actrices alemanas analiza el terror de la Fracción del Ejército Rojo (RAF) en los años 70 del siglo pasado. ¿Cómo vive una ex terrorista que ha abandonado a su hija para pasar a la clandestinidad? ¿Y qué sucede cuando esa hija se aparece delante de la puerta y exige respuestas a su madre que vive con una identidad falsa? “Cuando leí el guión, me quedó claro de inmediato que deseaba desempeñar el papel. Ello se debe también a que la historia es contada en forma muy diferenciada”, dice Iris Berben, explicando su decisión de participar en la película de la directora Susanne Schneider.
Berben debió esperar largo tiempo una oferta como ésta. Si bien es una figura central de la televisión y el cine alemanes, hasta hace pocos años debía su popularidad sobre todo a su talento como comediante. A más tardar desde que en un filme para televisión, “Krupp – Una familia alemana” (2009), desempeñara portentosamente el papel de Bertha Krupp a lo largo de 35 años, y brillara también en la espectacular adaptación para televisión, realizada por Heinrich Breloer, de la novela “Los Buddenbrook” (2008), de Thomas Mann, tanto los críticos cinematográficos como el público están deslumbrados. El enfrentamiento entre Iris Berben en el papel de la ficticia militante de la RAF Judith Müller y su hija Alice (Katharina Schüttler) en el filme “Es kommt der Tag” es el apogeo de su carrera de cuatro décadas. Magnífica, intensa, angustiante. Un singular análisis del pasado, que muestra los efectos de ese terrorismo hoy en la sociedad.
Hierbas y música: las únicas asociaciones que se le ocurrían espontáneamente a Barbara Sukowa al oír el nombre de Hildegarda de Bingen. Pero bastaron para responder inmediatamente con “sí” a la pregunta de la directora Margarethe von Trotta de si quería asumir el papel de esa abadesa del Medioevo. Se transformó en la quinta producción conjunta de ambas leyendas del cine alemán. Sukowa comenzó de inmediato con las investigaciones para su nuevo papel. Y no salió de su asombro. La persona de la mística y médica, que sin temor daba sermones a emperadores y príncipes de la Iglesia, la fascinó cada vez más: “bien podría haber terminado como bruja en la hoguera”. Pero Barbara Sukowa nunca le tuvo miedo al papel. Es experta en mujeres rebeldes de la historia alemana. Su carrera comenzó con el rol de “Mieze” en “Berlín Alexanderplatz”, de Rainer Werner Fassbinder; siguieron Rosa Luxemburg y un papel apoyado en la terrorista de la RAF Gudrun Ensslin en el laureado filme “Años de plomo”. A diferencia de ello, Hildegarda de Bingen, la médica y poetisa, es bastante más calma. Pero quien mira bien, descubre una y otra vez una socarrona sonrisa que Sukowa le da a su Hildegarda. Y que le proporciona una particular superioridad en su dramática lucha contra las autoridades seculares y clericales. Una mujer fuerte, representada por una actriz rebosante de energía.
De la lucha contra autoridades mojigatas y de relaciones de poder fosilizadas, de la valiente rebelión de individuos contra la presión de la mayoría trata también la más reciente producción de Johanna Wokalek, “La Papisa”. No importa que la historia esté basada en una leyenda medieval. La novela con el mismo título de la autora Donna Cross, que cuenta la historia de una joven mujer que vestida como hombre en el Medioevo llega al trono del Santo Padre, fue un best-seller mundial. El director alemán Sönke Wortmann transformó esa trama en una producción épica monumental, tempestuosa y con impresionantes imágenes, apoyada en el trabajo de una excepcional protagonista. Wokalek transita con bravura la ambigua senda entre monje devoto y mujer amante. Es una fascinante representación andrógina de una combinación de vulnerabilidad y determinación. “La cámara ve todo lo que se siente y piensa”, dice la grácil actriz de 34 años. Su mundo de ideas y sentimientos es entonces de una enorme profundidad. No puede extrañar que el renombrado Burgtheater, de Viena, la haya incorporado de inmediato a sus filas.
Pocas veces los críticos de cine han estado tan de acuerdo como en este caso. “Emocionado” y “conmovido” deja este filme a los espectadores. Pues prácticamente nada de lo que se ve en “Unter Bauern” (“Entre campesinos”) es ficción. El destino de la familia judía Spiegel, que poco antes de su detención por los nazis en 1943 se esconde en casa de campesinos amigos, es realidad. Los Spiegel sobrevivieron el Holocausto. La esposa y madre Marga Spiegel publicó después de la guerra sus vivencias en forma de libro. Veronica Ferres le da a Marga Spiegel, ahora de 97 años, un rostro en la pantalla. Veronica Ferres es la actriz alemana por antonomasia para los grandes dramas históricos. Actuó tanto en la producción para televisión “Los Mann”, acerca de la familia del Nobel de Literatura Thomas Mann, como en “La mujer del Checkpoint Charlie” y “El milagro de Berlín”, ambos filmes que tematizan la división y la reunificación de Alemania. Ya su primera película de cine, la sátira “Schtonk”, nominada para un Oscar, acerca de los diarios falsificados de Hitler, marcó la predilección de Ferres por los temas sociales e históricos. La historia de Marga Spiegel la conmovió tanto, que ella misma salió a la búsqueda de un productor. Su empeño no fue en vano. Cuán convincentemente representó el papel de la judía perseguida lo confirmó la propia Marga Spiegel luego del estreno del filme en Jerusalén. A la pregunta de cómo Veronica Ferres encarna su vida respondió: “Tan exactamente, que me conmovió. Para mí no es sólo una película, es mi vida.” El más emocionante filme del otoño cinematográfico alemán tiene su continuación fuera de la pantalla. Spiegel y Ferres, que durante las investigaciones para la película pasaron juntas horas y días, son hoy grandes amigas. Las mejores historias no las escribe el cine, sino justamente la vida misma.
