Ya sea en Berlín o en cualquier otro lugar de Alemania: la integración de unos 15 millones de personas con trasfondo migratorio –casi un quinto de la población– está considerada un particular desafío social. En el 2010, en las grandes ciudades alemanas uno de cada dos habitantes de menos de 40 años provendrá de una familia de inmigrantes. La Canciller Federal, Angela Merkel, califica la integración de “tarea clave” e impulsa la buena convivencia de alemanes y extranjeros. Un importante paso en ese sentido: el Plan Nacional de Integración, aprobado en julio de este año. El Gobierno Federal, organizaciones de inmigrantes, importantes grupos sociales, representantes del sector privado y de los medios se pusieron de acuerdo en impulsar una mejor política de integración. Con más cursos de alemán, más plazas de aprendizaje y actividades especiales en clubes deportivos –por nombrar sólo algunos proyectos– se aspira a ayudar a los inmigrantes a sentirse como en casa en Alemania. La gran mayoría de los inmigrantes que viven en Berlín han hallado en la ciudad su lugar en la sociedad y se han integrado perfectamente, como lo demuestran los siguientes cinco berlineses de diferentes nacionalidades. Cinco seres humanos y su visión de una ciudad.
1 Magdalena Zieba-Schwind, Polonia, Asistente de dirección de TV
La culpa la tuvo una parada de autobús en Cracovia. Magdalena Zieba esperaba el autobús para volver a casa, cuando un joven alemán se dirigió a ella simpáticamente. Comenzaron a dialogar, intercambiaron números de teléfono… y pronto se enamoraron. Magdalena iba entonces al colegio de secundaria y tenía 17 años; él, estudiante de derecho, 29. Luego de aprobar el bachillerato, Magdalena se fue a vivir a Berlín. Ahora tiene ella misma 29, vive en la ciudad desde hace diez años, trabaja como asistente de dirección en la televisión y se casó con su gran amor. El matrimonio tiene un hijo de dos años. Berlín es la ciudad de sus sueños, si bien su corazón late por su ciudad natal, Cracovia. “Cuando viajo a Cracovia, echo de menos a Berlín… y al revés”, dice Magdalena. La variedad arquitectónica de la capital alemana, que al principio asombró a la joven polaca, acostumbrada a la sobria belleza de Cracovia, hoy la fascina. “La ciudad vive, cambia constantemente y con ella se transforman su habitantes. Es algo que no quisiera echar de menos. Aquí tengo todo lo que necesito para vivir”, dice Magdalena Zieba-Schwind.
2 Ümit Selim Hatipoglu, Turquía, Comerciante
En realidad su estadía en Berlín iba a ser sólo transitoria. A los 18, Ümit Selim Hatipoglu abandona su ciudad natal, Estambul, como estudiante. Corría el año 1980. En el ínterin han pasado 27 años. “Berlín es mi hogar”, dice Hatipoglu, de 45 años, que se siente perfectamente integrado. “Lo que me agrada es que en Berlín convive pacíficamente gente de más de 180 naciones”. Ümit Selim Hatipoglu es dueño de un pequeño comercio en el barrio de Tiergarten, en el que vende fruta, verdura y especialidades gastronómicas. Hace poco se percató de que había adquirido más de un hábito alemán. Sentado en un café vio cómo un automovilista empujaba con el paragolpes otros coches al aparcar, algo normal en Francia. “Apenas si me pude contener, casi lo increpo y le digo que no lo haga”, sonríe burlonamente. “Es que a veces soy más alemán que los alemanes…”
3 Hafez Mohamed Hafez, Egipto, Profesor de veterinaria
El egipcio Hafez Mohamed Hafez llegó a Alemania con una beca del Servicio Alemán de Intercambio Académico (DAAD). Hoy es profesor de veterinaria en la Universidad Libre de Berlín (FU) y un experto en enfermedades de las aves reconocido internacionalmente, que asesora también al Gobierno alemán en el tema de la gripe aviar. Nacido en 1947 en Alejandría, después de sus estudios en El Cairo se trasladó a Alemania para escribir su tesis de doctorado. Su plan era quedarse sólo por corto tiempo. Pero luego del doctorado en Giessen, un puesto de trabajo como veterinario en Stuttgart y el nombramiento como profesor en Múnich, se radicó en Berlín, hace diez años. En la FU Berlín, una de las universidades de punta alemanas, el profesor halló un entorno cosmopolita. Sobre todo estudiantes provenientes de países árabes trabajan naturalmente muy gustosamente con él. El profesor Hafez asesora actualmente a un doctorando de Siria.
4 Jeanna Kroner, Rusia, Médica
Decir que nunca tiene nostalgia sería una mentira. No obstante, Jeanna Kroner sabe que su hogar está en Berlín. La pediatra llegó a la ciudad hace cuatro años, desde su Moscú natal. La Fundación Sergej Mawrizki, que fomenta el diálogo entre Alemania y Rusia, la había invitado para que escribiera su tesis de doctorado. Berlín fue para ella amor a primera vista. Que luego conociera a su actual esposo fue otra feliz coincidencia. Y luego de algún tiempo llegó el primer retoño, Lukas. El doctorado quedó en la nada. Pero ahora Jeanna, de 38 años, estudia alemán para dar un examen que la habilitará para trabajar como pediatra en Alemania. La médica quiere ejercer lo antes posible su profesión. “Entonces me sentiría integrada por completo”, dice. Por ahora disfruta de la enorme oferta cultural de la ciudad y experimenta cómo su hijo Lukas crece bilingüe en la multicultural Berlín.
5 Ofri Brin, Israel, Cantante
Para Ofri Brin, Berlín es un poco su hogar y un poco una aventura. La cantante de 26 años es una de 2500 israelíes en la ciudad. A Berlín vino hace tres años, a mediados de noviembre. “Ese rostro de Berlín es duro, frío y gris”: así describe Ofri Brin sus primeras impresiones. “Pero actualmente no quisiera vivir en ningún otro lugar”, agrega. En Berlín vive su novio, también un israelí. “En Berlín descubrimos permanentemente nuevos lugares”, dice la joven sobre los atractivos de la ciudad. Y Berlín se ha transformado en un importante lugar para la carrera de Ofri Brin. La grácil joven con voz sensual y cabellos rojos actúa regularmente con su banda, Ofrin, en diversos clubes de la ciudad. Ahora está grabando ya su segundo álbum. Y vive, como muchos otros jóvenes creativos, naturalmente en el barrio de Prenzlauer Berg… con una estufa de leña.
