Escalera visualiza la transformación de Berlín
Es roja y no puede pasarse por alto: en la plaza Potsdamer Platz, una llamativa escalera informa sobre el año temático 2009. Los visitantes pueden gozar de la vista desde el techo e informarse sobre una exposición itinerante que muestra las transformaciones ocurridas en Berlín desde 1989. www.mauerfall09.de
Muestra al aire libre recuerda la Revolución Pacífica
En la plaza Alexanderplatz de Berlín se puede ver del 7 al 14 de noviembre una exposición sobre la Revolución Pacífica, que documenta en alemán e inglés las transformaciones político-sociales que llevaron al colapso de la RDA. www.havemann-gesellschaft.de
El año 1989: imágenes de un cambio de era
Esta exposición fotográfica en el Deutsches Historisches Museum de Berlín (30 de mayo a 30 de agosto) ilustra el colapso de la RDA. En cuatro salas son visualizados los hechos de los años 1989 y 1990. La muestra comienza con una retrospectiva de los años 80, lleva luego a través de los sucesos políticos de 1989, para culminar con la Revolución Pacífica y la mirada de Occidente sobre los sucesos. www.dhm.de
Arte y Guerra Fría: posiciones alemanas 1945–1989
Arte de Alemania Oriental y Occidental en el contexto del enfrentamiento entre los bloques: el tema de la exposición “Arte y Guerra Fría”, que puede verse en el Germanisches Nationalmuseum de Núremberg (27 de mayo al 6 de septiembre) y en el Deutsches Historisches Museum de Berlín (3 de octubre de 2009 al 10 de enero de 2010). La muestra abarca unas 300 obras de 120 artistas. En ella se plantea la cuestión de si en el arte después de 1945 se registró una continuidad o una ruptura con respecto al arte de preguerra, se muestra la disputa en relación con la imagen del ser humano en los años cincuenta y el manejo del trauma del pasado por parte de los artistas, en los sesenta. Otros aspectos son el arte del “milagro económico” y el arte no conformista en la RDA. www.dhm.de
Show de las marionetas: teatro callejero en Berlín
En el 20 aniversario de la caída del Muro, Berliner Festspiele presenta en Berlín del 1 al 4 de octubre un espectáculo teatral al aire libre y con entrada gratuita. El legendario teatro callejero francés “Royal de Luxe” narra con sus marionetas gigantes, de hasta 13 metros de altura, un cuento de un reencuentro después de una larga separación, en lugares como el bulevar Unter den Linden, la calle Straße des 17. Juni y la Puerta de Brandeburgo. www.berlinerfestspiele.de
El suburbano a Occidente: teatro en la línea 2
“Con el suburbano a Occidente”, se titula un proyecto artístico y teatral en Berlín, del 1 de septiembre al 30 de noviembre. En vagones de la línea 2 del tren suburbano son representadas diversas piezas cortas de teatro, basadas en informes de testigos contemporáneos de la RDA. www.notaufnahmelager-berlin.de
Foro de historia: debates sobre las transformaciones
“Nuevo comienzo 89 – Sendas que parten de la división alemana y europea”: el título de un foro internacional que tiene lugar en Berlín del 28 al 31 de mayo, organizado por el Centro Federal de Educación Cívica, la Fundación Cultural de la Federación y otras instituciones. El debate sobre el año de las transformaciones 1989 es complementado con otros tres temas de central importancia: la historia de las dictaduras comunistas en Alemania y Europa Central y Oriental, la historia paralela y de las relaciones entre las dos partes de la Alemania dividida y el desarrollo de Alemania y Europa luego de 1989. www.geschichtsforum09.de
“After the fall”: proyecto teatral del Goethe-Institut
En el año de los aniversarios, el Goethe-Institut organiza en todo el mundo unos 60 eventos sobre el tema de la caída del Muro. Diecisiete dramaturgos de quince países europeos participan por ejemplo en el gran proyecto teatral “After the fall – Europa después de 1989”. Veinte años después de la caída del Muro de Berlín, los autores analizan en sus piezas teatrales las transformaciones en Alemania y Europa. Las puestas en escena son mostradas en teatros de toda Europa. Al final del proyecto, los teatros Staatsschauspiel Dresden y Theaterbüro Mülheim an der Ruhr muestran en noviembre de 2009 una selección de piezas en Alemania. www.goethe.de
“El viaje del Muro”: derribo de las divisiones en el mundo
Chipre, Israel, Palestina, Yemen y Corea: las estaciones de un singular “viaje del Muro”, que comienza en mayo en Berlín. La idea: por invitación del Goethe-Institut, artistas, intelectuales y jóvenes de esos países expresan artística y creativamente sus experiencias con fronteras y divisiones en 20 simbólicos “trozos de muro”. Las partes de muro son enviadas desde Berlín a los respectivos países. En octubre vuelven a Berlín, donde serán expuestas del 7 al 9 de noviembre con ocasión de la “Fiesta de la libertad” junto con otros más de mil trozos de muro transformados artísticamente en Alemania. Todos juntos serán luego derribados en una “caída simbólica del Muro”. www.goethe.de
“Cruzando fronteras”: concurso de cine
El Goethe-Institut y la Fundación “Memoria, Responsabilidad y Futuro” organizan por tercera vez el concurso internacional de cortos “Cruzando fronteras”. Se invitó a jóvenes cineastas a analizar las violaciones de fronteras geográficas y de civilización ocurridas en 1939 –al comienzo de la II Guerra Mundial– y las consecuencias sociales que tuvieron los sucesos de 1989, que llevaron a la caída de la Cortina de Hierro. De los 33 cortos serán elegidos los ganadores en el mes de julio. www.goethe.de
EVENTOS INTERNACIONALES
“20 años de libertad. Alemania dice ¡gracias! – Festejos con vecinos de Europa Oriental
Con eventos en Polonia, la República Checa, Eslovaquia y Hungría festeja Alemania junto con sus vecinos de Europa Oriental la caída del Muro y de la Cortina de Hierro. Películas, conciertos, performances, concursos fotográficos, debates e información sobre los sucesos de 1989 en Alemania y Europa Oriental forman parte del programa “20 años de libertad. Alemania dice ¡gracias!”, que el Ministerio Federal de RR. EE. organiza junto con sus representaciones en el exterior. Estaciones de la gira son Praga (29 de mayo a 1 de junio), Varsovia (6 al 8 de junio), Gdansk (13 al 14 de junio), Bratislava (19 al 21 de junio) y Budapest (25 al 27 de junio). www.auswaertiges-amt.de/20JahreFreiheit
“Freedom without walls”: muestra fotográfica de la Embajada de Alemania, Washington
Con el título “Freedom without walls”, el German Information Center (GIC) de la Embajada de Alemania en Washington recuerda el 20 aniversario de la caída del Muro y la Cortina de Hierro. Entre los eventos se cuenta la exposición fotográfica “Berlin Kreuzberg SO36 – Before and After the Fall of the Wall”, de Peter Frischmuth. El fotógrafo muestra imágenes de Berlín-Kreuzberg, el barrio que, como consecuencia de la construcción del Muro, quedó en una ubicación marginal. Frischmuth había estado en Berlín en 1982. Veinticinco años después visitó y fotografió los mismos lugares y personas. Las fotos pueden ser vistas hasta el 22 de mayo en el Goethe-Institut de Washington. Luego serán exhibidas en San Francisco, Los Ángeles, Atlanta y Miami. www.germany.info
Manifestaciones de los lunes: “Semana de Leipzig” en Embajada de Alemania, Londres
Con exposiciones fotográficas, lecturas, filmes, conciertos y conferencias recuerda la Embajada de Alemania en Londres este año en Gran Bretaña la caída del Muro. En la “Semana de Leipzig”, del 7 al 11 de septiembre, la Embajada organiza un simposio sobre las manifestaciones de los lunes y saluda en Londres a famosos hijos de la ciudad: la Gewandhausorchester y el pintor Neo Rauch. www.london.diplo.de
Exposición internacional itinerante
En una exposición de la Fundación para el Estudio de la Dictadura del SED y de la Fundación Hertie se analiza la senda “De la Revolución Pacífica a la Unidad Alemana”. Con apoyo del Ministerio Federal de RR.EE., la muestra será presentada en más de 100 sitios, entre embajadas, consulados, escuelas y Goethe-Institute. Los textos correspondientes serán traducidos a quince idiomas. www.stiftung-aufarbeitung.de/ausstellung89
“Dos arquitecturas alemanas”: divergencias y convergencias
El Instituto para las Relaciones Extranjeras (ifa) ofrece en esta muestra, que organizó junto con el Goethe-Institut y la Embajada de Alemania en Madrid, una retrospectiva de la arquitectura en la Alemania dividida. La exposición, que puede ser vista del 18 de junio al 31 de agosto en Zaragoza, España, analiza las divergencias y convergencias de ambas propuestas constructivas y urbanísticas, aparentemente separadas, y esboza el contexto cultural y político-económico de los dos procesos arquitectónicos. www.ifa.de
Visiones en blanco y negro: “Claroscuro” muestra fotografías de Alemania
Esta exposición fotográfica del ifa es exhibida a partir del 16 de abril en la “Casa de Encuentros con la Historia”, en Varsovia, y luego en el Muzeum Narodowe, en Gdansk. Las 126 fotografías de Barbara Klemm, en blanco y negro, fueron tomadas en parte antes y en parte después de la Unidad Alemana. Son imágenes que muestran situaciones cotidianas, manifestaciones, sucesos culturales y la vida en la ciudad y el campo. www.ifa.de
En el foco: cómo fotoperiodistas extranjeros ven a Alemania
31 fotoperiodistas de Europa, EE. UU. y Japón muestran su visión de Alemania. Para el concurso fotográfico “20 años de la caída del Muro – Alemania, un país turístico fascinante” viajaron por invitación de la Oficina Nacional Alemana de Turismo (DZT) a través del país, visitando Berlín y los Estados federados que hasta 1989/90 lindaron con la Cortina de Hierro. Las fotos serán premiadas en mayo. A partir de mediados de junio pueden ser vistas en una muestra que hará estación en Hamburgo y luego en muchos países, por ejemplo en las representaciones de la DZT en el exterior. www.deutschland-tourismus.de
Iron Curtain Trail: tras las huellas de la historia colectiva europea
La Cortina de Hierro dividió Europa casi medio siglo. Ahora, la antigua línea fronteriza se transforma en una singular ciclovía y camino para senderistas. Desde el Mar de Barent, en la frontera noruego-rusa, hasta el Mar Negro lleva la “Ciclovía Europea Cortina de Hierro”, en un trayecto de 6800 kilómetros a lo largo de la antigua franja fronteriza que dividía los dos bloques. En el proyecto participan 20 países, entre ellos 14 miembros de la Unión Europea. Siguiendo el modelo del Camino del Muro de Berlín y el Camino Fronterizo Germano-Germano, se aspira a que el Camino de la Cortina de Hierro posibilite viajes tras las huellas de la historia colectiva europea. www.ironcurtaintrail.eu
