¿Qué consecuencias tienen los recientes procesos económicos mundiales para la percepción mutua de las sociedades árabe y alemana? ¿Pueden las experiencias realizadas en Alemania y Europa dar nuevos impulsos a los procesos de transformación en el Oriente Próximo? Esas cuestiones estuvieron en el foco del más reciente diálogo mediático del Ministerio de Relaciones Exteriores de Alemania, a mediados de octubre de 2009 en Damasco. Participaron unos 30 periodistas y expertos mediáticos de Alemania y siete países árabes. El tema central: “Los medios y los procesos de transformación”.
Los diálogos mediáticos bilaterales y regionales organizados regularmente por el Instituto de Relaciones Culturales Internacionales (ifa) es uno de los más importantes instrumentos comunicativos de Alemania en las relaciones públicas políticas. En su marco, periodistas de Alemania entablan un intenso diálogo con colegas de otros países, entre los que se cuentan hasta ahora, entre otros, China, Pakistán, Turquía, Israel, Indonesia, Ucrania, Francia, Asia Central, los países de la CEI, países de Europa Central y Sudoriental, países del este y el sur de África, Mongolia, Croacia y Kazajstán.
En las mesas redondas, periodistas, publicistas, gerentes de medios y políticos intercambian experiencias de la práctica periodística y discuten sobre problemas actuales de los medios. “Esos encuentros de multiplicadores de diversos espacios geográficos y círculos culturales crean nuevas redes transfronterizas y estimulan las cooperaciones”, dice Ronald Grätz, secretario general del ifa. A través de los diálogos, muchos participantes desarrollan contactos permanentes: “Así se fomenta un intenso intercambio entre las redacciones y ello va naturalmente también en beneficio de la cobertura periodística, gracias a la información actual y un mejor conocimiento de los trasfondos.” Ello lo confirma un “hombre de la práctica”. Victor Kocher, corresponsal durante muchos años del diario “Neue Zürcher Zeitung” en Oriente Próximo y actualmente en las Naciones Unidas, participó en una serie de diálogos mediáticos con el mundo árabe. El análisis de los grandes temas actuales –como las reformas democráticas, la lucha contra el terrorismo y la libertad de opinión– entre colegas y sobre una base de autocrítica y crítica constructiva, “reduce los prejuicios mutuos y abre la mirada para una descripción apropiada, por sobre las diferencias entre Occidente y Oriente”, dice Kocher.
“Las relaciones entre los Gobiernos y los medios privados y públicos” fue el tema del más reciente diálogo germano-latinoamericano, llevado a cabo en octubre de 2009 en Quito, con participantes de Bolivia, Chile, Ecuador y Alemania. Una comparación de los sistemas mediáticos de esos países sirvió a dos fines: percibir más claramente las fortalezas y debilidades de la situación en el propio país y aprender de las experiencias de los demás países. Los puntos centrales fueron los preceptos normativos de los ordenes mediáticos (medios privados/de derecho público, medios del Estado), las características de la comunicación política, la organización de la opinión pública regional y local, los crecientes problemas financieros de los medios y la autoorganización y formación de los periodistas.
Barbara Kuhnert, hasta ahora vicedirectora del departamento “Diálogo” del ifa, con sede en Stuttgart, arroja una mirada al futuro de los medios. Kuhnert, que organizó los diálogos mediáticos del Ministerio de RR. EE. desde 1997, acompañándolos también en los respectivos lugares, dice: “El motivo de realizar los diálogos mediáticos fue en su momento salirle al paso a estereotipos y prejuicios a través de una información equilibrada. Con algunos países, ello continuará siendo necesario y correcto. Pero las experiencias en los más recientes diálogos mediáticos han demostrado que una mayor focalización en temas globales, como por ejemplo política ambiental, sistemas económicos y asunción del pasado, tienen más posibilidades de alcanzar una sostenibilidad intercultural en el sentido de ideas y nuevos proyectos y redes. Por ello, creo que el futuro de los diálogos mediáticos está en una mayor vinculación con la sociedad civil y sus temas actuales.”
