El programa informativo Journal, documentaciones y reportajes de la serie Prisma, el programa debate Cuadriga y otros programas: DW-TV Latinoamérica lleva a la Deutsche Welle (DW) hasta la región con una programación de 24 horas al día que contiene información sobre Alemania y Europa, así como temas bilaterales. Hasta ahora 2 de esas horas son en español, el resto se emite en alemán o inglés.
A partir de febrero de 2012, no obstante, DW aumentará significativamente su oferta en español. De ese modo, los telespectadores de América Latina podrán sintonizar 20 horas de televisión en español procedente de Alemania. De esta ampliación se beneficia también la programación portuguesa para Brasil, para la que se han planificado programas televisivos semanales que son producidos para cadenas asociadas. El director general de la DW, Erik Bettermann, destaca: “América Latina es una de las regiones clave de la Deutsche Welle. Alemania goza de muy buena reputación en la región. DW está solicitada por los que buscan información y las cadenas asociadas de México a Argentina. Queremos reforzar esta posición de mercado con la expansión de la programación”.
Programas de televisión como “Debates sin Fronteras” son producidos por DW-TV en cooperación con socios televisivos latinoamericanos como SJRTV y RTV (ambos de México), ARTV (Chile) o SERTV (Panamá). En total, DW trabaja con casi 900 socios en 19 países. La cadena asociada Señal Colombia ofrece programas de DW de forma trimedial. “Los programas de DW que transmitimos ofrecen una estética distinta y otra forma de narrar que la televisión colombiana”, explica el director de la cadena, Francisco Ortiz, “esto es algo que el público aprecia enormemente”. El principal socio brasileño de DW es Net, la mayor empresa de cable de América Latina con 4,3 millones de abonados. DW ofrece, además, para América Latina una extensa lista de programas en español y portugués a través de Internet. Los usuarios brasileños ocupan el quinto lugar entre los visitantes de las páginas de www.dw-world.de. El número de accesos mensuales a la oferta en español es de unos 700.000.
Aparte de esto, DW-AKADEMIE participa en la región en el desarrollo de los medios y la formación de los periodistas con talleres y ofertas de asesoramiento y formación. En colaboración con universidades latinoamericanas se ofrece formación especializada, por ejemplo, en periodismo medioambiental. Los futuros periodistas latinoamericanos y de otras regiones pueden ampliar su formación atendiendo el máster “International Media Studies” en la central de DW en Bonn.
