“El acto de esta noche es un homenaje (hommage, extranjerismo en alemán). También podríamos llamarlo ensalce o elogio”. El Ministro de Relaciones Exteriores, Guido Westerwelle, se detiene un momento en su discurso. “Pero no hace falta. El alemán posee la seguridad suficiente para aceptar palabras de otros países sin problema”. El acto inicial con el que el Ministerio Federal de Relaciones Exteriores y sus socios pusieron en marcha la iniciativa “Alemán – Lengua de las ideas” en el Radialsystem de Berlín a finales de febrero mostró la las múltiples facetas del idioma alemán y, sobre todo, lo divertido que puede ser. La autora japonesa residente en Alemania, Yoko Tawada cuestionó con gracia y elocuencia las ramificaciones de la gramática alemana. El ensayista húngaro Péter Esterházy narró sus aventuras infantiles con el alemán. El tenor Christoph Prégardien interpretó “Erlkönig” de Goethe, que es considerado el icono del sonido perfecto de la lengua alemana en la poesía y el canto alemanes. La poetisa slam Nina „Fiva“ Sonnenberg y DJ Phekt rapearon en alemán y demostraron su dinamismo. Y ésta es justamente la intención de la iniciativa “Alemán – Lengua de las ideas”, un tema central en la política cultural y educativa exterior para 2010.
“El alemán ofrece”, según el Ministro Westerwelle, “oportunidades personales. Permite el acceso a uno de los mejores sistemas educativos del mundo y refuerza a Alemania como centro científico. El alemán permite realizar una carrera científica en más de 350 universidades y escuelas superiores, algunas de prestigio mundial. El idioma alemán es la clave de acceso a la literatura, música, filosofía y ciencia alemanas, a la riqueza de grandes tradiciones culturales europeas y a la mayor economía de Europa. Por estos motivos, más de 14 millones de personas aprenden alemán. Ninguna lengua cuenta con tantos hablantes nativos en Europa. Queremos que aún más personas se dejen entusiasmar por el alemán”.
El Ministerio de Relaciones Exteriores, junto con sus socios: el Instituto Goethe, el DAAD, la Central de los Colegios Alemanes en el Extranjero, el Instituto de Relaciones Exteriores, la cadena Deutsche Welle y el Servicio de Intercambio Pedagógico, quiere motivar a los jóvenes a que aprendan alemán mediante originales eventos y proyectos en todo el mundo. La iniciativa Colegios – Socios para el futuro (PASCH), con la que el Ministerio de Relaciones Exteriores ya ha creado una red de más de 1400 colegios, desempeña un papel destacado. Se han planificado, entre otras cosas, una olimpiada de alemán para estudiantes, una competición internacional de debates para jóvenes, campamentos lingüísticos y un parlamento juvenil con sesiones parcialmente en alemán. Puede ver una lista de los actos, proyectos, instrumentos y organismos para el fomento lingüístico en:
www.diplo.de/sprache-der-ideen
