Sr. Liefers, con su programa “La banda sonora de mi niñez” ha logrado llenar grandes salas de espectáculos en Alemania. ¿Cómo se le ocurrió emplear ese material para salir de gira?
Originalmente estaba previsto solo un concierto en Bochum, en el quería exponer la música que había marcado mi vida. Por eso volví a las bandas de mi niñez y quedé sorprendido en qué medida estaban arraigadas en mí aún algunas de las canciones de esa época. Para que el público alemán occidental entendiera un poco más las canciones empecé a contar el trasfondo, historias graciosas pero verdaderas y la respuesta del público fue sorprendente. Las reacciones que recibimos parecían dar a entender que el público había estado esperando durante años ansiosamente, aun sin saberlo, que alguien le ofreciera algo así. Nos reunimos con la banda, nos miramos mutuamente y todos pensamos lo mismo. Entonces me senté y empecé a buscar canciones, recorté viejas películas de 8 mm de mi padre, y grabaciones de la época.
¿Qué hace tan interesante el rock de la República Democrática Alemana (RDA) aún en el año 2009?
A diferencia de las canciones en inglés, todo el mundo entiende las letras y experimenta el efecto de sus mensajes. Nuestro espectáculo es una velada personal. La Historia adopta así un rostro concreto. No cuento historias de héroes ni de víctimas. Son situaciones que cualquiera hubiera podido vivir; con algunas excepciones, en las que casi sin intención se revela la faceta política. Queda claro que la política determina nuestra vida cotidiana, aunque nosotros mismos no nos interesemos por ella. Cantamos canciones que, cada cual de un modo muy diferente, se revelan contra la nivelación y la mera fidelidad partidaria, que disentían de la cultura estatal de la dictadura de la RDA, aunque a veces no a primera vista.
En la RDA usted fue discriminado. No le permitieron terminar el bachillerato, en las manifestaciones de 1989 usted hablaba por los micrófonos. ¿Qué le molestaba de la RDA?
¿Por dónde empezar? Lo peor era la hipocresía y la arrogancia del régimen. La discrepancia entre la estridencia de sus discursos y nuestra dura realidad. Y además, el virtual estado de confinamiento. Pero no soy una víctima del régimen de la RDA. Me discriminaron, pero no me sucedió nada grave. Mi familia me ha dado los medios para que yo transitara mi camino de algún modo. Y tuve mucha suerte. A veces uno hace lo que le dicta su sentido común y no se da cuenta de que es un acto político. Por ejemplo, firmas una convocatoria del Nuevo Foro, simplemente porque crees que es correcto lo que está escrito allí y que ya es hora de que algo cambie, y de repente estás delante de medio millón de personas, te mueres de miedo y, sin embargo, pronuncias un discurso. Puede ser que me haya pasado un poco de la raya en algunos casos, pero un hombre muy inteligente me dijo una vez: si no abres la boca en un momento en el que no te lo puedes permitir, en el futuro tampoco lo harás el día en que te lo puedas permitir.
Para su primera película después de concluir la escuela de teatro usted rodó en Sudamérica, Alemania Occidental, Francia y España. ¿No pensó entonces en huir de la RDA?
Sudamérica realmente me revolucionó. El tiempo en Ecuador me cambió radicalmente, me enseñó lo inmenso que es el mundo. Cuando el Ejército Popular Nacional se puso cada vez más fastidioso y me amenazó con consecuencias si yo seguía negándome a cumplir el servicio militar, empecé a planificar seriamente mi huida. Pero eso fue en la primavera y el verano de 1989. El resto es historia.
Jan Josef Liefers
Es uno de los artistas más multifacéticos de Alemania: Jan Josef Liefers es actor, cantante, guionista, director de cine y voz de doblado de películas. El alemán oriental nacido en Dresde en 1964 ha continuado así la tradición familiar. Sus padres ya eran actores y directores. Liefers, quien se negó a cumplir el servicio militar en la RDA, había aprendido el oficio de carpintero antes de cursar estudios en la escuela de teatro. El padre de cuatro hijos vive hoy en Berlín.
