Sr. Majari, ¿cuán grande es el interés por el alemán en los Territorios Palestinos?
Alemán se enseña en siete escuelas financiadas por las Iglesias y, como proyecto piloto, en dos escuelas públicas en Belén. En total aprenden alemán unos 2000 escolares. En el mundo árabe, sólo en Egipto se aprende más alemán. Fuera de las escuelas, el alemán como idioma extranjero tiene una posición más difícil.
¿Por qué aprenden alemán los participantes en sus cursos?
Las razones son muy prácticas: los participantes, casi todos hombres, quieren estudiar en Alemania. Por ello sólo ofrecemos cursos para principiantes. El número de participantes en nuestros cursos en Ramala y Gaza oscilan entre 200 y 400 por año. Muchos participantes vienen diariamente de toda Cisjordania a Ramala para aprender alemán. Ello puede llevar muchas horas, debido a los numerosos puntos de control israelíes. En el marco de la Iniciativa de Escuelas Socias, el Goethe-Institut planea ofrecer cursos de alemán también en el norte de Cisjordania, por ejemplo en Nablus.
¿Cuán importante es para su público el contacto con Alemania?
En los Territorios Palestinos, el Goethe-Institut conforma con Centre Culturel Français el Centro Cultural Germano-Francés. Si bien Alemania goza de gran prestigio, nuestros visitantes esperan de nosotros sobre todo un destacado aporte a la cultura local. También somos una especie de espacio vivencial, en el que puede experimentarse con arte, libre de restricciones sociales, políticas o religiosas. También somos el único espacio en el que se exhiben por ejemplo filmes de cineastas críticos israelíes. Somos por lo tanto el “centro cultural diferente” y simultáneamente uno de los principales protagonistas de la escena cultural. No obstante, trabajar en las condiciones reinantes aquí no es fácil. Al comienzo de nuestras actividades debimos cancelar muchos eventos debido a la escalada en la situación. Traer invitados aquí o enviar palestinos a Alemania exige un gran trabajo de coordinación y nuestros esfuerzos no se ven coronados siempre por el éxito.
Farid C. Majari
es desde 2002 director del Goethe-Institut de Ramala, fundado en 1997. En enero de 2009 asumirá la dirección del Goethe-Institut de Beirut.
En el marco de la política cultural exterior, el Ministerio Federal de RR. EE. ayuda también a conservar bienes culturales amenazados en países en desarrollo. En el oeste de Afganistán, por ejemplo, financia la documentación de sitios arqueológicos, llevada a cabo por el Instituto Arqueológico Alemán. En Irak, el Museo Nacional y la Dirección de Antigüedades, entre otras instituciones, reciben apoyo para la protección de lugares de excavación arqueológica, como por ejemplo en la antigua Babilonia. Y en Bután se reconstruyó un puente de madera tradicional, que se hallaba destruido desde hacía décadas (foto). Se trata de tres ejemplos de casi 2100 proyectos en 135 países, que el Ministerio Federal de RR.EE. ha apoyado desde 1981 con 40,7 millones de euros con fondos de su Programa de Conservación Cultural.
