Sr. Wowereit, el 9 de noviembre de hace 20 años cayó el Muro. ¿Cómo vivió usted ese momento?
Me acuerdo muy bien de ese jueves histórico. Una parienta de la RDA, una jubilada, estaba de visita en casa, en Lichtenrade. Fuimos a cenar a un restaurante chino. Luego volvimos a casa. La visita y mi madre ya se habían ido a dormir, cuando de pronto me llama por teléfono un vecino, muy agitado. Me dice que deje de lado mis expedientes –yo era por entonces consejero municipal– y prenda de inmediato el televisor. “No lo vas a creer, Klaus”, agrega. Y, efectivamente, me costó creer lo que vi: el Muro estaba abierto.
Desde entonces, mucho ha cambiado en Berlín. ¿Se ha unido realmente lo que “está hecho lo uno para lo otro”?
Berlín es el único Land (Estado federado) de la República Federal en el que el Este y Occidente debían encontrarse también a nivel local. Por ello no es equivocado hablar de Berlín como taller de la unificación. En el ínterin, lo que predijo Willy Brandt se ha transformado en realidad. En Berlín se ha unido lo que está hecho lo uno para lo otro. Pero naturalmente no ha vuelto a ser lo que fue una vez en el pasado, pues la historia y la evolución de las cosas han seguido adelante.
De la división de otrora no se ve ya mucho…
Hay que comprender que inmediatamente después de la caída del Muro existía un fuerte deseo de eliminar todos los símbolos que representaban una división inhumana. Hoy, por el contrario, se siente la necesidad de hacer visible esa división, incluso de hacerla experimentable. Creo que hemos tomado las decisiones correctas y actualmente surge en las cercanías de la calle Bernauer Straße una forma adecuada de recordar el Muro.
¿Qué significan hoy para usted las categorías “este” y “occidente”?
Veinte años después, la ciudad se ha unido. No obstante, este y occidente continúan siendo algo más que puntos cardinales. Pues la gente continúa teniendo sus biografías, naturalmente marcadas por sus respectivas experiencias en el este o en occidente, de un lado del Muro o del otro. Y a veces surgen también diferentes emociones, derivadas justamente de esas experiencias.
¿Existe actualmente una identidad berlinesa común?
Sí, existe. Ello quedó demostrado claramente durante la campaña capitalina “be Berlin”. Gente de todos los barrios y de diversos orígenes expresaron creativamente los lazos que los unen con nuestra ciudad. Las berlinesas y los berlineses están orgullosos de su ciudad abierta al mundo y en la que es hermoso vivir.
Hace un año lanzó usted la campaña “be Berlin”. ¿Cómo quiere posicionarse Berlín a nivel internacional?
Berlín es “the place to be”. Hace poco lanzamos la parte internacional de la campaña. El objetivo es mejorar la imagen de Berlín en todo el mundo. Berlín es un centro donde se toman decisiones políticas en Europa, una metrópoli cultural abierta al mundo, un imán para la escena creativa y un emplazamiento de tecnologías modernas. Queremos despertar curiosidad por nuestra ciudad, dar a conocer nuestras ventajas y ganar nuevos amigos para Berlín.
Berlín ya goza de gran popularidad a nivel internacional, especialmente como ciudad creativa. ¿Qué es lo particular de Berlín?
Somos la ciudad de las transformaciones. El desarrollo, el progreso, los cambios son algo natural en Berlín. La ciudad es internacional, atractiva, tolerante, abierta, siempre nueva… hay que visitar Berlín.
No obstante, la ciudad se enfrenta con enormes desafíos económicos. ¿Cómo piensa usted superarlos?
Esos desafíos se deben actualmente a los efectos de la crisis financiera internacional. Pero también en la crisis podemos constatar que ha dado resultado haber apostado por la innovación. Hemos trabajado consecuentemente para unir a la ciencia con la economía. Así han surgido puestos de trabajo modernos y con futuro.
En agosto, con el Mundial de Atletismo, Berlín estará en el foco de la atención mundial. ¿Cuáles son las expectativas?
Será sin ninguna duda uno de los momentos culminantes del año 2009. El Mundial de Atletismo es, después de los Juegos Olímpicos y el Mundial de Fútbol, el tercer mayor evento deportivo del mundo. Berlín será un buen anfitrión. El Estadio Olímpico es un fantástico escenario para el atletismo y el público, que ama el deporte, empujará a los atletas a dar todo de sí y quebrar nuevas marcas. Aficionados de todo el mundo arribarán a Berlín. Nos alegramos y les damos la bienvenida a todos ellos.
¿Cómo festeja Berlín el 9 de noviembre?
Del 7 al 9 de noviembre tiene lugar alrededor de la Puerta de Brandeburgo la gran “Fiesta de la libertad”. Las berlinesas y los berlineses celebrarán junto con invitados de todo el mundo, testigos de época y personalidades de la vida pública.
Si a usted, como ciudadano originario de Berlín, un genio le concediera un deseo, ¿cuál sería?
Sería maravilloso que el genio nos liberara en un santiamén de todas nuestras deudas.
