部长先生，德国将退出核能，并成为第一个实现向可再生能源转变的大工业国。这一决定将如何改变德国？
这个决定将使德国发生巨大变化。经过数十年的苦苦争论，我们就未来能源供应作出了决策。这样，我们终于使能源供应这个话题从内政争议领域中摆脱出来，并就这个政治和经济的核心问题达成共识。这有益于我们的社会。这些决策在经济政策方面也意义重大：我们第一次把以明确的时间表退出对核能的经济利用与一个进入可再生能源和能源效率时代的综合性理念相结合。由此，我们为能源这个资本密集型领域的投资提供了安全性，而这些投资正是从根本上改变能源供应方式所急需的。能源转变是德国经济界巨大的现代化和创新课题。它将极大地推动创新，并在环保技术领域进一步加强德国作为全球市场领导者的地位。通过最现代化的技术，我们将能进一步推动经济发展，促进经济增长，创造就业岗位。
对于一个希望同时实现经济增长的工业国而言，能源转变是否是一场大冒险？
毫无疑问，能源转变是一个巨大的挑战，但对技术进步而言，这也是一个巨大的机遇。科学家们说，20年后，我们在技术上将能做到100%使用可再生能源发电。我们目前第一步的目标是：10年后将可再生能源发电的比重翻一番，从目前的17%提高到35%以上。经济增长必须与保护性地利用我们有限的资源及生存基础并重。只有这样，才能确保我们的经济是可持续的，能适应未来发展的。
德国迅速退出核能是对福岛事件做出的反应。就安全性而言，如果欧洲其他国家继续生产核电，德国关闭核电站意义何在？
未来，我们也将致力于在那些继续使用核能的国家不断提高和改善安全水平。当其他国家看到，像德国这样的大工业国也能做到放弃核能，它们可能也会跟上。无论如何，这将加大竞争压力。
能源转变将对德国雄心勃勃的气候保护目标产生哪些影响？这些目标能继续坚持吗？
严格的气候保护是改变能源供应方式的推动力。因此，我们将继续作为先行者，不折不扣地坚持我们的气候保护目标，即到2020年将温室气体排放量减少40%。在扩大利用可再生能源的同时，提高能源利用效率同样重要，这样能减少电力消耗。
您估计，德国退出核能在海外的接受度有多高？国外有许多人在问，德国是否真的能实现能源转变？对此，您如何回答？
的确，我们的邻国、其他国家都非常关注我们的一举一动。大家都在拭目以待：这第一个大工业国将如何做到这一点？因此，我们对这条道路的选择不仅在社会政策和经济政策上，而且在外交政策上都意义重大。我要说的是：德国具备成功实现能源转变的技术能力。德国并没有走特殊道路，它的前进伴随着一种将影响整个21世纪的发展。
